>

的Linux测试版来了www.bifa688.com,简体粤语汉化补丁

- 编辑:www.bifa688.com -

的Linux测试版来了www.bifa688.com,简体粤语汉化补丁

www.bifa688.com 1

《深入敌后:雷神战争》V1.4升级版汉化说明

德国天才程序员Daniel Pohl曾经使用光线追踪技术给《Quake 3》和《Quake 4》带来翻天覆地的变化,而在加盟Intel后,Daniel Pohl得到了更强有力的支持,最新成果也已出炉:将光线追踪技术引入了新款游戏《敌占区:雷神战争》。

在Windows版《雷神战争》发布后,《敌占区:雷神战争》的Linux测试版本也于近日发布提供下载。

《深入敌后:雷神战争》是2007年10月正式发布的一款FPS大作,虽然光跳票就长达一年多的时间,但当PC测试版公测时,依然出现6万人火爆公测的盛大场面,现已相继推出了PC, Linux, Mac版,今年五月将会推出PS3和Xbox360版本,可见其是非常出色的游戏。

在一套四路四核心Tigerton Xeon 2.93GHz系统上,Intel以1280×720的高清分辨率运行了支持光线追踪的《ETQW》,帧率14-29FPS。同时,这也是Daniel Pohl第一次在标准分辨率下使用光线追踪技术渲染游戏,而此前都是1024×1024或者512×512。

该测试版包含一个战役关卡,支持局域网和互联网对战,不支持性能测试。目前,在linux下试用GeForce 7/8系列显卡可以完美进行游戏,Radeon 1000/2000系列在fglrx 8.41以上驱动支持下也可正常运行。另外,该游戏在Linux下也完美支持多核心处理器。

www.bifa688.com 2

与原作相比,加入了光线追踪的《ETQW》可谓旧貌换新颜,画面效果迥然不同。Daniel Pohl表示,游戏引擎现在可以在各个方向发射出300万束光线,然后根据光线的前进路线计算其反射、折射等效果,最终渲染出绚丽、真实的游戏画面。

《敌占区:雷神战争》Linux 测试版官方下载页面

但雷神战争的汉化过程可谓艰辛,其汉化技术上的屏障使数位前辈数次的辛苦努力化为乌有,技术问题一直是困扰雷神战争中文化的障碍(汉化行动最早始于07年10月20日),但雷神战争爱好者们汉化的热情丝毫未减。

此外还能看到其他一些效果,比如雾气阴影,以及水面折射物理纠正。如果你潜入水中向上看,会发现整个世界是扭曲的,现在《ETQW》就可以真实还原出这种效果。

www.bifa688.com 3

今年3月3日,caron0k和我共同发起的这次汉化,很荣幸的得到3DM工作室的技术支持,在3DM强大的技术支持下游戏很快就被破解,完美支持中文,无任何的性能损失,破解可谓完美,在此衷心的感谢3DM工作室支持,让大家能体验到如此出色的中文版游戏大作。

还有一个令人印象深刻的地方就是“无微不至”的镜面反射,从玻璃表面可以看出周围环境的所有细节。

www.bifa688.com,终于,雷神战争正式中文版将于5月1日正式与大家见面,本汉化版是在英文原1.4版游戏的基础上进行汉化的,经过测试可以和全球其它语言版本的玩家联机。

需要特别指出的是,这次演示是在64位Linux系统下进行的,同时Intel表示光线追踪技术现在已经全面支持32/64位Windows和Linux了,但何时支持Mac OS X还不清楚。


www.bifa688.com 4

著作版权:id Software/Splash Damage

多核心IA上的交互式光线追踪

汉化版权:雷神组@3DM

www.bifa688.com 5


光线追踪版《敌占区:雷神战争》

《深入敌后:雷神战争》汉化使用说明

www.bifa688.com 6

1,先安装原版游戏

画面总览

2,安装v1.4升级补丁

www.bifa688.com 7

3,安装汉化补丁

等离子屏效果

4,运行游戏

www.bifa688.com 8

《深入敌后:雷神战争》汉化名单

等离子屏近距离效果

策划:etqw,caron0k

www.bifa688.com 9

技术:地狱门神孟德

玻璃反射效果

翻译:Mark,麦子,caron0k,Mammoth-Bot,NULL

www.bifa688.com 10

润色:caron0k,麦子

镜面反射效果

宣传:etqw&caron0k,RDA,麦子

www.bifa688.com 11

测试:麦子,RDA,SaulApostle

水下效果

《深入敌后:雷神战争》汉化版免责声明

www.bifa688.com 12 深入敌后:雷神战争(Enemy Territory Quake Wars) 0.0 已有人评分 您还未评分!

本汉化游戏是在Splash Damage&id Software官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有。本品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此付任何责任!

  • 类型:射击游戏
  • 发行:Activision
  • 发售:2012-06-26
  • 开发:id Software
  • 语言:英文
  • 平台:XBOX360
  • 标签:战争,科幻,枪战

www.bifa688.com 13

www.bifa688.com 14

  • 专区
  • 新闻
  • 攻略
  • 下载
  • 图片

www.bifa688.com 15

www.bifa688.com 16

下载地址:

www.bifa688.com 17 深入敌后:雷神战争(Enemy Territory Quake Wars) 0.0 已有人评分 您还未评分!

  • 类型:射击游戏
  • 发行:Activision
  • 发售:2012-06-26
  • 开发:id Software
  • 语言:英文
  • 平台:XBOX360
  • 标签:战争,科幻,枪战
  • 专区
  • 新闻
  • 攻略
  • 下载
  • 图片

本文由bifa688.com发布,转载请注明来源:的Linux测试版来了www.bifa688.com,简体粤语汉化补丁